"Through the Looking Glass": The pregnant Moya attempts StarBurst prematurely in an attempt to prove her worth but abruptly comes to a halt sending the crew flying. In the aftermath, they discover Rygel has disappeared. Setting off to look for him, Aeryn and D'Argo also disappear in a flash of light before the other's very eyes. Crichton discovers inter-dimensional doors leading to four different Moyas. Crichton learns that Moya is stuck in the wall of StarBurst. He must get all four Moya to push forward at the same time if they ever want to reunite and not be destroyed. Crichton must race against the clock if he is to save them all. "A Bug's Life": When special commandos are forced by a fuel leak to come aboard the ship they are deceived into believing that Moya is still under Peacekeeper control. They reveal to Aeryn and Crichton that they are on a mission to a secret base to deliver an unmarked crate. Curious about the crate's contents, Rygel and Chiana are the first to discover an unseen enemy; a lethal virus living within a host body. Virtually undetectable, the virus plays a deadly jumping game as it changes host from Thonn to Chiana to Crichton. The commandos and Moya's renegade crew must work together to recapture it, for if it remains in its infancy stage, it can be stopped before breeding to hundreds of worlds.
